汉语

最近，收到一位热心网友长长的留言，对我的博文《中华字经里的重复字》提出了[看法][1]。我一看，这篇帖子写于两年半前，读起来却觉陌生，自己几乎都忘了，乃至不敢相信出自我的手笔。想来当时正在熬论文盼毕业，心情焦急烦躁，文字里充斥着对理科生的调侃，却难免被误读成作为理科生的狂妄。何必呢？如果删去那些轻狂的文字，应该会更容易被人接受吧。

虾米音乐，我用过很久，如今在国外访问不了了，我很挂念曾经收藏的音乐。音乐当然是不会丢的，我担心的是自己以前辛苦整理的列表。于是趁回国上了虾米，把我曾经整理的音乐列表考了下来。其中有一个列表，都是跟诗词尤其是古代诗词有关的流行歌曲。

以前没有这种感觉，这种感觉是近几年才有的：自己的言论有时被误解。这里举几个例子。

按：本文可以供 R 初学者用来练习字符串的合并、分割、查找、替换……

几年前，当兜兜还是个婴儿的时候，我常把《[千字文][1]》当作摇篮曲，读来哄他入睡。当时，我对”闰余成岁”有些不解。这句话解释成白话文一般是“积累数年的闰余，并成一个闰月”。但是原文的“岁”字没有却译出来，于是有人就在译文后面加一句“闰月所在的一年称为闰年”。我总觉得牵强。

The quick brown fox jumps over the lazy dog. （敏捷的褐色狐狸从懒狗身上跳过。）