Summer Holidy in Southern France (II): Monaco 带着俩娃游南法 (2): 摩纳哥

Sun, Aug 6, 2017 cn cn, travel, life, phtograph, steemitphotochallenge

原文链接: steemit, cnsteem, chainbb, busy, markdown

Previously on Summer Holiday in Southern France:

> Day 1: Nice

带着俩娃游南法 前情回顾：

第1天: 尼斯

To save money, we booked a family hotel in Nice at a relatively low price: 110 Euro per day. It was cheap for some reasons. The hotel was located close to the railway station. There was a bar nearby and we could hear people talking and laughing loudly at midnight. A road was under construction and the workers even worked in the late evening. We had to close the windows tightly, but there was no air conditioning and the temperature was above 30°C! It seemed fine for the kids. They jumped into the bed and fell asleep immediately. It was just difficult for me and my wife. Luckily we had a fan and ear plugs! We finally survived!

为了省钱，我们在尼斯火车站附近订了一家相对便宜的家庭旅馆，每天110欧元。一分价钱一分货，便宜自有便宜的理由。楼下有个酒吧，直到深更半夜还有人在大声喧哗。附近一条马路在维修，奇怪的是都晚上八九点了还在施工。我们不得不关进窗户，但是房间没有空调，温度肯定超过了30度。孩子们倒是不在乎，跳上床就呼呼大睡，就是大人难以入眠。幸好，房间里备有小风扇，我们自带了耳塞，算是挺过来了。

Day 2. Monaco 摩纳哥

On the second day we went to Monaco. I had been confused with Monaco and Morocco for years until this trip. Of course Monaco is not in Southern France, but a neighbor. I guess people don’t mind if I list it in this travel journal.

Monaco is both a country and a city. Technically it is the second smallest country in the world. The easiest way to go from Nice to Monaco is taking Bus No. 100. It is just a normal in-city bus with a ticket price of only 1.5 Euro per person! I could not believe that I would have an international trip by such a bus! As a comparison, the price of a bus ticket within Monaco is 2 Euro!

第二天，我们前往摩纳哥。多年来，我一直分不清楚摩纳哥和摩洛哥，这回总算解决了这个问题。当然，摩纳哥是个独立的国家，并不属于南部法国，但我觉得把此行列入南法行程里大家应该不会介意吧。

摩纳哥是个城邦，世界第二小的国家。从尼斯去摩纳哥，最方便的交通方式是乘坐 100 路公交车，票价每人只需 1.5 欧元。我简直不敢相信，竟然可以乘坐普通的大巴进行跨国旅行。要知道，摩纳哥的市内公交车票价都要每人 2 欧呢。