在我的新书在线试读章节，益辉同学提出了一个话题，那就是斜杠。这个小东西已经困扰我多年了，事儿不大，我憋着一直没敢说，这回有益辉这么一位神级人肉盾牌罩着，就趁机吐个槽。
斜杠就是/，在英文叫做slash，或者叫forward slash，就是向前倾斜，而\就是back slash，向后倾斜。只需想着|是个直立的小人顺着文字的方向走，那么前倾
后倾一目了然，名字跟形状是吻合的。或者用“吉他法”，吉他手 背 面对着我那就是back slash（当然前提是右撇子）。无论如何，英文名称是合乎我的逻辑和理解力的。
我不想提它的原因，是因为中文名字的翻译总让我糊涂。/叫做斜杠或斜线，\叫做反斜杠，我老是搞不清楚，写本帖的时候还要搜一下确认。凭什么呀？逻辑上这俩都是“斜”的啊？凭什么沿着从上往下从左往右的正常笔画顺序来写的\叫做反斜杠啊？人家反在哪里了？明明人家是顺的啊！我为\叫屈。要是我翻译，就叫/为“前俯”键，\叫“后仰”键，信达雅兼顾。或者叫“右倾”键和“左倾”键更直接。但是怕被误会成政治倾向，那就叫“东倒”键“西歪”键，左西右东嘛。你们非要叫斜杠和反斜杠，不符合我的逻辑框架，老是得犹豫一下，还不确定谁正谁反，那干脆还是别提他们了。
R 语言里，表示路径的时候，两级文件夹之间要用/或\\分隔，否则就报错。这个问题初学者常遇见，我特意写进了新书的“答疑”一章。以前我跑 windows 和 Ubuntu 双系统时还会考虑正反斜杠，现在只用 windows，如果在 R 代码里需要本地路径，我都是在totalcommander 里 ctrl + 3 来获取完整路径到剪切板，再粘贴到代码里。要改成\\，只需在原有的一个\后面再添一个就行了。而改成/，我得先删掉原有的\，再敲一个/，工作量加倍。我就是懒……
我用\的另一个理由就比较小众了，一般人可能难以理解：我人在德语国家，用的是德语键盘。不是系统设置成德语键盘，而是实体德语键盘，见下图：
除了布局不同外，德语键盘比普通键盘多一个功能键叫 AltGr，在空格键右边，用来输入更多特殊字符。德语键盘输入/，需要双手互博，左手shift+右手7，或者找数字小键盘的除号，而输入\只需一只手，右手拇指AltGr+中指ß就行了。那我当然倾向于\。
这回亮出德语键盘，顺便解释一下为何我是R语言的箭头党。因为，德语键盘如果用等号=作为赋值号，那么得按shift+0。为了代码整洁，前后还得各敲个空格。而箭头呢，在RStudio里按Alt+_，就是箭头，同时自动附送两个空格。那我当然用箭头，更不用提箭头是雄性的标志了。
你瞧，一说起德语键盘，又有吐不完的槽，比如你会发现Z和Y两个键是跟英文键盘反着的。我对此不理解，就问德国人，德国人的回答是：你们英文键盘干嘛非要跟我们反着？你们英国人为啥非要靠左行驶？你们英国人为啥计量单位不用十进制？…….
一扯就又扯到二战去了。本帖就此打住。