天气转暖，百花盛开，空气里飘着夏天的味道。把兜兜从幼儿园接回来的时候，离吃晚饭的时间还早，兜兜爸经常带兜兜去宫廷公园玩一会儿再回家。不料，有一天，却遭遇了一段兜兜的相思之苦。兜兜妈慨叹：原以为这事儿到兜兜中学才能遇到，没想到会这么早。
dapeng 按：本文由 dapeng 译自 Crawley 所著的 The R Book 。yangliufr 提醒这可能造成侵权，故2013年4月发布之后就删除了。到现在（2016年1月）已经过去了快三年，其间有很多朋友来信，提出的问题很多都能在本文中找到答案。所以，我再次贴出来，如有侵权，请告知我，我会迅速处理。
复旦大学黄洋案基本水落石出，黄洋之死竟然又是同寝室的室友投毒所致。此事引起广泛讨论，很快地，人们旧事重提，讨论的焦点转移到了清华大学朱令案，大约20年前案发，至今未破，疑点重重。从 1994 年清华朱令案以来，高校发生过 1997 年北大投毒案、2004 年马加爵案、2007 年矿大投毒案、2013 年复旦投毒案、2013 年南航凶杀案等，引发的热议中，讨论的焦点往往是教育缺失、漠视生命、道德滑坡等，而 dapeng 认为有个细节作为这些案件的共同点，被大家普遍忽略了。抓住这个细节，也许有可能避免此类悲剧的发生。
打算搭建一个中英双语博客的想法由来已久。早期的帖子里，dapeng 曾同一篇前一半用英文，后一半用中文，想来阅读体验是相当糟糕的。后来，用个懒省事儿的办法，给博客上添加了个按钮直接链接到Google Translatge，英德韩简繁，看上去挺唬人，后来韩国同学的反馈是：大概看不出博客在说什么。其实，英德互译的话基本意思还能看明白，而中英互译简直就是胡说八道了。虽然 twisting 也许是个不错的名字，但 dapeng 不能忍受 Google Translate 把它作为兜兜名字的英文翻译。不过，作为一款免费翻译软件，表现已经相当出色了，还能期待什么呢？说到头来，双语博客还是得靠自己一个字一个字去写才靠谱。也看到很多朋友中文英文各开一个博客，各自独立，这不是 dapeng 想要的。dapeng 需要的是个双语界面，就像[系主页][1]那样。最好同一篇文章双语版本的评论能聚合到一起。但是，技术上 dapeng 一直不知道怎么实现双语界面，直到这两天为自己糟糕的英语水平所困，终于决定拿双语博客来练练手了。点击博客右上角的语言按钮，就可以实现切换。不是 Google 翻译的哦！
dapeng 按：本文由 dapeng 译自 Crawley 所著的 The R Book 。yangliufr 提醒这可能造成侵权，故2013年4月发布之后就删除了。到现在（2016年1月）已经过去了快三年，其间有很多朋友来信，提出的问题很多都能在本文中找到答案。所以，我再次贴出来，如有侵权，请告知我，我会迅速处理。
自从[有了 Kindle 电子书阅读器][1]，读书就得到了解放。dapeng 可以一天不用 iPad，可以一天不看手机，但是不能一天不读 Kindle，因为想读的书，想读的博客（[方法见这里][2]），订阅的新闻和微博每天的更新，全都在 Kindle 里。甚至 dapeng 发现，常访问的那些博客，博主们或早或晚都入手了 Kindle，比如最近被墙的[坛子][3]，以及刚入手 Kindle 的[勺子][4]。使用了一年有余，Kindle 上的常规操作基本都熟悉了，只有一个问题没有好好解决：整理笔记和高亮。
地球上的人类爱过节，男人可以趁机放假，女人可以借机购物。人类最重要的节日，在东方当属春节、中国国庆节和劳动节，在西方当属圣诞节、元旦和复活节。前五个都好说，阳历或阴历上的日期是确定的，那么，聪明的你，我提个问题：最后那个，就是复活节，是在哪一天？
这是电影“夜半歌声”里罗密欧与朱丽叶的对唱，出自“宠爱”专辑。同“一辈子失去了你”和“夜半歌声”一样，这首歌中间也有好几次变调，十年前曾试图给这首歌编配个吉他和弦，但是并不理想。如今翻出来再试，比以前有了一些改进。
“夜半歌声”同样出自“宠爱”专辑，同样是钢琴伴奏，同样是张国荣笔下和嗓音中的优美旋律，改编成吉他谱不算难。“宠爱”专辑销量非常好，照理说这两首歌应该很流行才对，可是似乎吉他谱不太容易找得到。那就只好自己动手了。
一眨眼，张国荣辞世十年了。非典，愚人节，万柳，一切就像发生在昨天。