未分类

“荷兰”这个国名，让人误以为这个国家有荷花也有兰花。“荷兰”这个中文名称是从英语Holland翻译过来的。荷兰人管自己国家叫“尼德兰”（Nederland）。这我就不懂了，为什么中文名称要从英文翻译，而不是尼德兰语？照这个逻辑，德国应该按照英文翻译成“日耳曼国”（Germany），可偏偏“德“是却从德语翻译来的，而且还是简称，德国人管自己国家叫“德意志兰”（Deutschland）。”兰“就是”国“的意思，类似的例子还有英格兰，爱尔兰，波兰，芬兰……中文翻译的确混乱，如果按照”德国“这个词的翻译方法，该国语言发音+简称+”国“，那么上述这些国家应该叫做尼国、英国、艾国、波国和芬国。

主题歌

维也纳，是世界的艺术之都，音乐之都，茜茜公主之都，是让我心驰神往的城市。茜茜公主当年从巴伐利亚嫁到奥地利，我和老婆沿着公主的足迹，上周也是从巴伐利亚来到了奥地利。这次的维也纳之游，参考了网上的两篇攻略，信息有些旧，有些小错误让我们跑了一些冤枉路，但是如果没有这两篇攻略，只怕会跑更多的冤枉路，在此首先向他们致谢：

我已经到拜罗伊特一年多了。回想初来乍到的时候对此地的一无所知，那情景历历在目就像发生在昨天。最近又有新朋友问起种种当年我问过的问题，觉得有必要把一些信息整理在这里，或许能帮助到更多人。犹记得十多年前刚进大学收到的新生指南，告诉我哪里吃饭，哪里洗澡，哪里买收音机……

　　今天起了个大早，早早揭开了维也纳八日游的序幕。

　　天气转暖，春天来了。早晨打开窗子，就听见鸟在叽叽喳喳叫。最近拜罗伊特有几样变化。一个是马路上用于冬天防滑的小石子都被收了起来，终于可以放心地骑自行车而不担心车胎被扎破了。一个是民众多了件事情，就是每周去市中心游行一次，反对使用核电站。一个是明天开始用夏令时，跟中国的时差从7小时缩到6小时，给兜兜打电话的时间更宽裕了。

[][1]

　　很久不写兜兜了。并非没有故事，只是疏于记录。我们每周末固定时间用QQ给兜兜打视频电话，看着兜兜在成长。虽然我不想用QQ，但是老人家学会用QQ实属不易，再换用MSN或者skype纯属没事儿找事儿，所以只能跟现实妥协，电脑里的QQ始终删不了。

![0,,6454888_1,00.jpg][1]

很想写一篇《将爱》的观后感，不过看到大家都在写，我懒了，就把和朋友的一段对话放在这里，权且作为我的观后感。对话录在原始聊天记录里略作修改，删去了不相关的内容，零散的短句子连在了一起，修改了一些错别字。