一个多月前,当时正值春分,在一个独立博客QQ群上,我跟网友讨论春分是不是中国特有的。有网友有点突然地、又有点自然地说:
千万不能问韩国人。他们会说春分是他们的祖先发明的。
这话题想必还是源于2005年,韩国将“江陵端午祭”向联合国教科文组织申请非物质文化遗产(“申遗”)成功而带给我们的震撼。好像郭德纲还为此编过一段相声来拿韩国人取乐。
我当时没怎么想,直接回答说:
没错儿啊,的确是他们的祖先发明的。我们属于同一个祖先。抢祖宗,还不如把工夫花到弘扬祖宗留下来的文化遗产上。谁发扬得好,谁才是好子孙。
这个讨论不了了之。后来我仔细想想,觉得我这个回答是不慎重的,因为有些道理我没想清楚。要是有个韩国人在我面前拿端午说事儿,我还真说不明白。说不明白可以打,我们中国人多钱多,跟他们打群架或者拿钱砸,保准能把端午给赢过来。问题是,打群架太丢文明古国的面子,太失礼仪之邦的身份。还是应该以理服人。
然而很可惜,我的史学知识实在匮乏,以理服人力不从心。所以,我把我想不明白的问题列在下面,等待高人来指教。不想明白这几个问题,恐怕讨论端午属于哪国是没有意义的,将来遇到类似的事儿仍然只会用野蛮方式解决问题。
这里,暂且不提韩国的端午祭与我们的端午节其实是两码事,我们就假定韩国人抢了我们的端午节吧。
问题 1:中国 vs 韩国
当我们说“端午是我们中国的,不是他们韩国的”时,我们说的“中国”到底是指什么?
要是说“端午是中华人民共和国的”,那宝岛上可能有人会不乐意。再说,端午早在“中华人民共和国”成立之前几千年就已经有了。那么是说“端午是古代中国的”?可是韩国古代是中国的藩属国,算不算“古代中国”圈里呢?即使不算,那么“古代中国”的端午被当代中国传承下来的同时,也被当代韩国传承下来,他们说端午是他们的占不占理呢?或者,我们说的“中国”指的是中华文化圈?我觉得在文化上如果把古代中国当作祖宗,那么我们当代中国和当代韩国大概相当于“嫡出”和“庶出”,或者相当于表亲吧。表亲说他们继承了家族传统并且发扬光大,我怎么觉得这总体来说好像是个值得骄傲的事儿吧,虽然内心酸溜溜的。
问题 2:中国 vs 蒙古
当年韩国端午祭申遗的同时,我们与蒙古国联合将”蒙古族长调民歌”申遗成功。如果我们骂韩国抢走了我们的端午,那么我们是不是也应该骂我们自己抢走了蒙古国的长调呢?好吧,只抢走了一半。那这算不算五十步笑百步?
当然,我们可以说,我们有内蒙古自治区,我国有很多蒙古族人,所以可以分享。那么谁能告诉我,韩国的汉族人占多大比重时就可以理直气壮地跟我们分享端午?据说,有一半以上的韩国人都有汉族血统,而我国蒙古族占全国人口不到0.5%。如果端午是中韩联合申遗的话,我们是不是就觉得合理了呢?
说起蒙古,我还有个问题:蒙古人曾经建立过元朝,统治过中国;如果当今的蒙古国说,中国自古是蒙古领土不可分割的一部分,这该怎么反驳?我想说,中国是被你们吞并的,不算。但这理由好像又没法解释为什么西藏自古是中国领土的一部分。好像只能拿成王败寇来解释了:谁叫你们元朝被打跑了呢?我甚至想说,蒙古其实自古是中国领土不可分割的一部分……
我得承认,我的历史观很混乱。
问题 3:地球 vs 外星
我想,我历史观的混乱,是因为我的立场有问题。为了以理服人,我总是喜欢换位思考;只要我永远站在中国人的立场,怎么对中国有利就怎么说,就和谐了。但是,这就意味着无法说服对方,因为对方也会只拣对他有利的来说。不是说,己所不欲,勿施于人吗?
《阿凡达》这个电影里,我相信观众都会支持男主角杰克帮助纳威人保卫家园吧。但是细想来是很可怕的:杰克应该算是人类的叛徒吧?他帮助外星人来对抗我们地球人类,这算是“人奸”,算是“反人类罪”吧?但我们为什么都支持他呢?因为他做的事情合情合理,让我们忘记了我们自己是属于人类的立场。
那么,如果韩国人端午祭申遗合情合理,我支持韩国人的话,会不会被算作汉奸呢?显然我不想当汉奸,同时也不想当无理取闹的人,那么,两者能兼顾吗?