下面是我们和儿子今天在回家路上以及饭桌上的一段对话实录。中国幼儿园和德国幼儿园有何差异,这个问题成年人说起来容易上纲上线,不如听听孩子怎么说。孩子的话,最直观。至于成年人从话里能听出什么,就见仁见智了。
兜兜六岁,在德国上了1年幼儿园。来德国前,兜兜在东北和河南都上过幼儿园。今天,兜兜听说爸爸妈妈答辩完就可以回中国了。此为对话的背景。
爸爸:兜兜,你想回中国吗?
兜兜:想。
爸爸:为什么想?
兜兜:我想回中国把我的玩具拿过来。就是奶奶家我的墨镜和变形金刚。
爸爸:那拿回玩具以后,你还想回中国吗?
兜兜:不想了。
爸爸:可是奶奶他们要是想你了,你回去吗?
兜兜:不回。
爸爸:为什么呢?
兜兜:中国的幼儿园,只有乐高玩具。德国的幼儿园有Lego玩具,还有很多别的玩具。而且,中国幼儿园的玩具,老师让玩才能玩,不让玩就不能玩。德国幼儿园的玩具,我想玩就可以玩。
(此处省略无关对话)
兜兜:爸爸,我不喜欢你说在中国会有好多小朋友说中文,我都能听得懂,在德国小朋友说德语我听不懂。我不喜欢你这样说。
(此处省略无关对话)
兜兜:要是回中国幼儿园,说话的时候有些中文我忘了该怎么办?
爸爸:你就问老师。比如忘了盘子的中文怎么说,你就指着盘子问老师。
兜兜:那要是身边没有东西可以指,该怎么办?
妈妈:你就画出来。
兜兜:中国的幼儿园不让画画。德国的幼儿园可以随便画画。中国的幼儿园只有做作业。
(停顿)
兜兜:爸爸,你说说,那个地方好不好?