昨晚，同学们突然决定开车去春川看《功夫熊猫2》。我有点不想去，因为来回路上就得两个多小时，周末的电影还比平时贵（3D版的要13000韩元，合80元人民币），而且我有个程序要编。可后来发现大家都去，眼看我要独守空房了，再说下次来韩国不知到什么时候，这些一起野外工作的同学到时候怕也是各奔东西了。我也就随大溜跟着去了。
春川的电影院跟拜罗伊特和北京的没什么区别。服务台附近墙上的大海报全是中国电影。一个是新《倩女幽魂》，韩国同学金荣顺说她看过旧版的，问我新版的怎么样，我说想看就再看一遍旧版，新版就免了吧。另一个是《关云长》，甄子丹的造型很不赖，韩语版的名称是《삼국지 명장 관우》，也就是“三国志名将关羽”的韩式拼音。韩国同学朴钟烈说他最近在电脑上玩“三国志11”，率领魏国快统一全中国了。
接下来看《熊猫2》，英文原声，韩语字幕。近年来的电影都像连续剧，总有续集，而且，越来越多的续集摆脱了狗尾续貂的恶名，拍得越来越好看了。熊猫2就是这么一部很精彩的电影。
我说它精彩，是因为里面的中国元素。如果说美国人拍《木兰》的时候还只是戴着中国人的面具表演美国人的故事，那么到了熊猫2，中国元素已经被运用的炉火纯青了。作为主角的熊猫和孔雀都让我倍感亲切，小时候在国产动画片里经常看到他们。立体的悠远的中国山水画，里面藏着的高塔、庙宇、村庄，那意境太美了。故事里的哲学思想也很符合中国传统文化。打太极拳的两段很精彩，前面那段我觉得是从张三丰教张无忌太极拳那段搬过来的，后面那段像从少林足球赵薇守门那段搬过来的。3D效果的打斗场面就不用说了，自然是让人眼花缭乱。我最喜欢的是Hans Zimmer的配乐，大气中饱含着细腻，听起来如一股中国风卷在世界潮流中扑面而来。从《狮子王》以来，他配乐的《埃及王子》《珍珠港》《角斗士》《加勒比海盗》一直到《功夫熊猫》，从来没让我失望过。
没想到，外国人已经能把一个中国故事讲得如此原汁原味了。
看完电影，金荣顺问我：孔雀在中国被认为是邪恶的鸟吗？我说：不是啊，孔雀是百鸟之王。她接着问：中国人不是认为百鸟之王是凤凰吗？我说，啊，这个这个，叫我怎么解释。凤凰和孔雀的关系，基本跟龙和虎的关系差不离。我暗暗想，求求你别再问我了，中国文化，我不太懂。百鸟我真不懂，要是问我两个凡是三个代表四个现代化八个荣八个耻的话，我还能给你讲出点道道来，因为我们中国人没事儿净学这些东西了。
回来后，朴钟烈同学给我们看他玩《三国志11》。他电脑里还装了《三国志10》，《三国志之曹操传》。都是日本出的游戏。
外国人早就把中国的文化做得如此有意思了。