In Bayreuth, both tschüss and ciao are often used when people say
goodbye. LWT, a classmate of mine in German language course,
said,”Both tschüss and ciao are dirty words in Chinese.”
德语课上,有一次老师说,在拜罗伊特,“再见”一般怎么说呢?说tschüss和ciao都可以,都很流行,前者是德语,后者是意大利语。德语课的同学LWT语出惊人:这两个词的发音在汉语里都是脏话!
注:tschüss发音类似“去死”,ciao发音类似“操”。